Lecture de Ton fils Huckleberry Finn, de Bekim Sejranović

Début : 05/02/2022 14:00
Fin : 05/02/2022 21:00

La troisième rencontre littéraire du Courrier des Balkans nous propose une plongée dans l’univers de Ton fils Huckleberry Finn.

Présentation du roman de Bekim Sejranović par sa traductrice Chloé Billon

Lexture d’extraits du roman par le comédien Iljir Selimovski

Le samedi 5 février 2022 à 19h30

Entrée libre et gratuite : Centre Marius Sibodore, 26 rue Émile Raspail, 94110 Arcueil

 

 

Aperçu du programme :

 

Danilo Kiš, Bekim Sejranović et Naim Frashëri… Des auteurs classiques à redécouvrir et des jeunes plumes des Balkans. Les souvenirs de la guerre de Bosnie-Herzégovine et un voyage au Liberland, improbable « pays », coincé entre Croatie et Serbie. Des rencontres, des dédicaces, des expos… Bienvenue aux IIIe Rencontres littéraires du Courrier des Balkans !

• Romans, essais, témoignages, beaux-livres, dédicaces : venez découvrir la Grande librairie des Balkans
• Stands d’éditeurs
• La bouquinerie-braderie des Balkans, pour trouver des introuvables et des vieux livres à des prix imbattables ! Venez déposer les livres dont vous ne voulez plus, ils seront revendus au bénéfice du Courrier des Balkans. Vous ferez ainsi d’une pierre trois coups : des heureux, de la place dans vos bibliothèques, et un geste de soutien.
• Snack-bar balkanique toute la journée

PROGRAMME

11h30
Assemblée générale de l’association Courrier des Balkans.

14h30
Table ronde : Danilo Kiš, un contemporain indispensable
Animée par Pascale Delpech

Avec :
Linda Lê, écrivaine (sous réserve de confirmation)
Olivier Maillart, écrivain, critique et traducteur
Lakis Proguidis, écrivain et éditeur de la revue L’Atelier du roman
Ivana Velimirac, écrivaine et traductrice
Reynald Lahanque, professeur à l’Université de Nancy 2

Rencontres

16h
Taina Tervonen, Les Fossoyeuses, Paris, éditions Marchialy, 2021.
Une anthropologue, une enquêtrice, une journaliste : trois femmes font parler les morts et les vivants, en quête de vérité dans un pays traumatisé par la guerre, la Bosnie-Herzégovine.

16h30
Sébastien Gobert, New York, Ukraine : Guide d’une ville inattendue, avec des photographies de Niels Aeckermann, éditions Noir sur Blanc, 2021.
Le photographe Niels Ackermann et le journaliste Sébastien Gobert nous emmènent en voyage dans le Donbass, dans la ville de Novhorodske, autrefois appelée New York. A quelques kilomètres de la ligne de front…

17h
Corentin Léotard et Gwendal Piégais, La Hongrie sous Orban. Histoires de la Grande Plaine, Plein Jour, 2022.

17h30
Timothée Demeillers, Voyage au Liberland. Gloire et déboires d’une aventure libertarienne au coeur de l’Europe, Paris, éditions Marchialy, 2022.
Entre la Serbie et la Croatie, sur une rive du Danube, il y a une terra nullius, une terre non revendiquée. Une aubaine pour Vít Jedlicka, libertarien tchèque, qui en profite pour y créer un état de toute pièce….
Timothée Demeillers est aussi l’auteur du roman Demain la brume (Asphalte, 2020)

18h
Nicolas Trifon, Oublier Cioran et Cie, chronique de la Roumanie contemporaine, éditions Non Lieu, 2021.

Chaque rencontre sera suivie d’une séance de dédicace.

18h45
Poezi të shpirtit – Poèmes de l’âme
Récitation et présentation de l’œuvre de Naïm Frashëri (suivi d’un intermède musicale) par Enris Qinami.

19h30
Lecture – Ton fils Huckleberry Finn
Le comédien Iljir Selimovski lit des extraits de Ton fils Huckleberry Finn, un roman de Bekim Sejranović.
Présentation par sa traductrice, Chloé Billon.

21h – au Cinéma Jean Vilar
Le dernier prisonnier
Un film de Bujar Alimani (Albanie, France, Grèce, 2019, 77 minutes)

Le Cinéma Jean-Vilar se trouve au 1, rue Paul Signac (à 100 mètres du Centre Marius Sidobre).

L’entrée à tous les événements se déroulant dans le Centre Marius Sidobre est libre et gratuite, le film au tarif du cinéma.

Port du masque obligatoire, passe vaccinal exigé selon la règlementation en vigueur.

 

 

 

Guéorgui Gospodinov à l’honneur !

24 novembre 2021  29 novembre 2021

L’auteur de Tous nos corps, Un roman naturel et Physique de la mélancolie est l’invité d’honneur de la 5e édition du festival Un week-end à l’Est, consacré cette année à la capitale Bulgare, Sofia.

Aperçu du programme :

• Mercredi 24 novembre (19h30) : Soirée d’ouverture : projection de Women Do Cry, rencontre avec les réalisatrices Mina Mileva et Vesela Kazakova. En présence de Theodore Ushev et Guéorgui Gospodinov
• Jeudi 25 novembre (16h) : Deux grandes voix de la littérature bulgare contemporaine. —Littérature — T. Dimova, G. Gospodinov et M. Vrinat-Nikolov
• Vendredi 26 novembre (18h) : De l’endroit le plus triste du monde — Arts et Littérature — Guéorgui Gospodinov et Theodore Ushev
• Dimanche 28 novembre (17h) : Nous, Guéorgui Gospodinov. Le labyrinthe de la mélancolie —Littérature — Guéorgui Gospodinov

Pour plus d’information sur le festival des cultures Est-Ouest et les interventions de Guéorgui Gospodinov, rendez-vous sur le site du festival (cliquez ici) !

Dédicace d’Alain Delmas à la librairie Libralire

2 septembre 2021  2 septembre 2021

Venez rencontrer Alain Delmas à la librairie Libralire le jeudi 2 septembre à 19 h 30.

Adresse : 116 rue Saint Maur, 75011 Paris

Dédicace d’Alain Delmas à la Maison de la presse de Mimizan

27 juillet 2021  27 août 2021

Venez rencontrer Alain Delmas à la Maison de la presse de Mimizan, le vendredi 27 août à partir de 10 h.

Adresse : 19 place des ormes, 40 200 Mimizan Bourg

Dédicace d’Alain Delmas à la librairie L’écume de mer

23 août 2021  23 août 2021

Venez rencontrer Alain Delmas à la librairie L’écume de mer le lundi 23 août de 10 h à 13 h.

Adresse : 8 rue des lacs, 40202 Mimizan Plage

Brève fermeture estivale

2 août 2021  12 août 2021

Les Éditions Intervalles seront fermées du 2 au 11 août inclus. Pour toute urgence, veuillez nous contacter de préférence par courriel (voir page Contacts du site).

Ouverture du salon Un Petit voyage en Russie

4 juin 2021  6 juin 2021

« Les amis de Tsar voyages » vous invitent pour un petit voyage en Russie !

Ouverture du salon et inauguration de l’exposition de peinture, les vendredi 4 et samedi 5 juin de 10 h à 18 h, et le dimanche 6 juin, 12 h à 17 h.

Au programme, des éditeurs passionnés par la Russie : Boréalia, Bouts du Monde, Elytis, Géorama, Gingko, Intervalles, L’Asiathèque, Les carnets de l’aléatoire, Les Editions des Syrtes, Macha publishing, Magellan & Cie, Natania, Nevicata, Transboréal et Triartis.

Les oeuvres de la Palette russe, c’est une exposition de peinture et de sculpture sur le thème du Voyage, mais aussi une brocante de livres d’occasion en lien avec la Russie, de l’artisanat, une épicerie russe…

Retrouvez les au 58, rue du Paradis – 75010 Paris.

 

Semaine culturelle de l’Amérique latine et des Caraïbes

27 mai 2021  3 juin 2021

A l’occasion de la semaine culturelle de l’Amérique latine et des Caraïbes, les Editions Latinoir et « les lettres de mon Trapiche » proposent, avec le parrainage de l’ambassade d’Uruguay en France : le Festival virtuel de Littérature uruguayenne.

Au programme :

• Jeudi 27/05/2021, à 19 h, heure de Paris : Deux auteurs français écrivant sur l’Uruguay, avec les auteurs Catherine Baldisseri, La voix de Cabo, Jean Christophe Potton, Le conseiller, présenté par Christian Roinat.

Ces prochaines visioconférences se feront en espagnol :

• Vendredi 28/05/2021, à 19 h, heure de Paris : Literatura del interior al internacional, avec Luis Do Santos, écrivain, et Antoine Barral, écrivain et traducteur ;
• Lundi 31/05/2021, à 19 h, heure de Paris : Polar uruguayen en Europe, avec Mercedes Rosende, romancière, et Jérôme Dejean, libraire et éditeur ;
• Mercredi 02/06/2021, à 19 h, heure de Paris : Auteurs uruguayens vivant en Europe, avec les auteurs Lalo Barrubia, connue pour son roman Arena,  Juan-Carlos Tajes, Gustavo Alzugaray et Antoine Barral ;
• Jeudi 03/06/2021, à 19 h, heure de Paris : Latinoir, 15 años traduciendo literatura uruguaya, avec les auteurs Rafael Courtoisie, Carlos Rehermann et Gustavo Espinosa, accompagnés du fondateur des Editions Latinoir, Jacques Aubergy.

Cet événement est accessible avec le lien suivant : https://meet.jit.si/TrapicheLatinoir

Contact info : 06 75 87 40 35

Exposition de Marthe Pequignot et librairie éphémère

31 mars 2021  22 mai 2021

À l’occasion de l’exposition Un air de famille de Marthe Pequignot et Claire Citroën dans les locaux de la galerie Susse Frères,
56 rue de Montpensier, 75001 Paris, les Éditions Intervalles vous proposent une sélection de leur catalogue dans le cadre d’une librairie éphémère.
Ouverture du mardi au samedi : 11h30 – 17h30
Exposition jusqu’au 22 mai 2021
Contact presse et commissaire d’exposition : Laura Tendil

Rencontre avec Sonia Ristić et Maïa Aboueleze à la bibliothèque de Mésanger

11 mars 2021  11 mars 2021

Venez rencontrer Sonia Ristić et Maïa Aboueleze, ainsi que leur éditeur, à la bibliothèque de Mésanger, dans le cadre du prix Lire en Pays d’Ancenis, le  jeudi 11 mars 2021 à 19 heures.

Pourquoi nous ne publions rien en janvier et février 2021

6 janvier 2021  28 février 2021

L’année 2020 aura été éprouvante pour nombre d’entre nous. Malgré les soubresauts inouïs du monde, nous avons choisi, dans des conditions de travail parfois acrobatiques, de maintenir la plupart des titres prévus au programme 2020. Ces livres, comme tous ceux que nous publions, il nous semble qu’ils disent du monde des choses singulières et importantes. Évocation tout en nuances du besoin de collectif dans Saisons en friche, réflexion brève et puissante sur la transmission dans Dieu, le point médian et moi, antisémitisme ordinaire démasqué non sans humour dans Le Dernier juif de France, rappel de ce qui fonde les droits humains fondamentaux dans Notre humanité, etc.

Plus que jamais, le livre a besoin de temps long pour s’épanouir.

En l’absence de salons, de festivals, et au vu du nombre restreint de rencontres possibles autour des auteurs dans cette période si déstabilisante, nous faisons le pari de continuer à défendre comme des nouveautés les titres parus l’an passé, ainsi que le fonds de notre catalogue, plutôt que d’accumuler les nouvelles parutions. Nous devons, je crois, cet engagement à nos auteurs.

Libraires, journalistes, professionnels du livre, n’hésitez pas à nous solliciter si tel ou tel service de presse vous a échappé, ou si la perspective d’un nouveau confinement vous donne envie de rattraper le temps perdu. Nous serons bien évidemment à votre écoute.

Lecteurs, nouveaux ou fidèles, n’hésitez pas à profiter de ce ralentissement pour venir piocher dans notre catalogue des pépites méconnues.

Nous reprendrons progressivement un rythme de publication plus habituel à l’approche de la belle saison.

Plus que jamais, la lecture reste la fenêtre sur le monde la plus proche. Gardons-la ouverte.

Armand de Saint Sauveur

[reporté] Rencontre avec Maïa Aboueleze à la bibliothèque de Riaillé

11 janvier 2021  11 janvier 2021

Venez rencontrer Maïa Aboueleze à la bibliothèque de Riaillé, dans le cadre du prix Lire en Pays d’Ancenis, le  lundi 11 janvier 2021 à 19 heures.

Dédicace de Daphné Kauffmann et Clément Leroy

17 décembre 2020  17 décembre 2020

Venez rencontrer Daphné Kauffmann et Clément Leroy à la Librairie du coin, le jeudi 17 décembre 2020.

Adresse : 5 Rue Jean Moulin, 28200 Châteaudun

Rencontre et dédicace de Fabrice Châtelain

14 décembre 2020  14 décembre 2020

Venez rencontrer Fabrice Châtelain, auteur de En haut de l’affiche, aux Éditions Magellan et Cie, le lundi 14 décembre 2020.

 

Adresse : 34 Rue Ramey, 75018 Paris

Un Week-end à l’Est (reporté à 2021)

25 novembre 2020  30 novembre 2020

À l’occasion de la 5^e  édition d’Un Week-end à l’Est, le festival des cultures est-ouest à Paris, venez rencontrer Guéorgui Gospodinov, du 25 au 30 novembre 2020, à Paris.

 

Rencontre à la librairie Le Phénix (reporté à 2021)

7 novembre 2020  7 novembre 2020

Le Phénix vous invite à rencontrer Véronique Gossot, pour une présentation du recueil de nouvelles de Tagbumgyal : Le Chien, son maître et les parents proches, le samedi 7 novembre 2020 à 17 heures.

Adresse : Librairie Le Phénix, 72 boulevard de Sébastopol, 75003, Paris.

(Reporté) Rencontre avec Zuska Kepplová, Marathon des mots

23 juin 2020  28 juin 2020

Venez rencontrer Zuska Kepplová, auteure du Biscuit national paru en 2019, à l’occasion du 16e festival international littéraire de Toulouse, le Marathon des mots qui aura lieu du 23 au 28 juin 2020.

Mise à jours au 6 mai 2020 : la rencontre est reportée à une date ultérieure.

Nuit de la littérature – Lecture du Pèlerinage

30 mai 2020  31 mai 2020

À l’occasion de la 8^e édition de la Nuit de la littérature de Paris, entièrement virtuelle cette année, vous pouvez écouter une lecture exceptionnelle d’extraits du roman Le Pèlerinage de Tiit Aleksejev.

Informations : Le 30 mai, dès 18 heures et toutes les 20 minutes, vous pouvez suivre la Nuit de la littérature sur le lien suivant : https://www.ficep.info/nuit-de-la-litterature

(Reporté) Rencontre avec Sonia Ristić, Points Communs

28 mai 2020  28 mai 2020

Venez rencontrer Sonia Ristić à la librairie Points Communs de Villejuif, le jeudi 28 mai 2020 à 20h.

ADRESSE : 30, rue Georges Lebigot, 94800 Villejuif

Mise à jours au 6 mai 2020 : la rencontre est reportée à une date ultérieure.

(Reporté) Rencontre avec Sonia Ristić et Bekim Sejranović

15 mai 2020  17 mai 2020

Venez rencontrer Sonia Ristić, auteure de Saisons en friche paru en 2019, et Bekim Sejranović, auteur de Ton fils Huckleberry Finn à paraître prochainement, à l’occasion de la 35e édition du festival montpelliérain Comédie du livre qui aura lieu du 15 au 17 mai 2020.

Mise à jours au 6 mai 2020 : la rencontre est reportée à une date ultérieure.

(Reporté) Constance Latourte, à la librairie Autour du monde

16 mai 2020  16 mai 2020

Le samedi 16 mai prochain, venez rencontrer Constance Latourte qui présentera son roman Avenida Vladimir Lénine, objectif Mozambique à la librairie Autour du monde de Metz à partir de 18h30.

ADRESSE : 44, rue de la Chèvre, 57000 Metz

Mise à jours au 6 mai 2020 : la rencontre est reportée à une date ultérieure.